Preklady zaujímavých článkov týkajúcich sa TS3

[Emerald]

Do vydania TS3 je ešte rok, no prvé informácie sa už objavujú takmer všade kam kliknete. Preto som sa rozhodla založiť túto tému, kde sa budú uverejňovať preklady článkov, ktoré budú odhaľovať novinky o pripravovanom titule The Sims 3.

Hneď tu pre vás mám aj preklad prvej polovice článku z časopisu Games for Windows. Článok ešte nie je preložený celý, postupne však preklad doplním.

Život v meste sa zdokonalí, ale stále budete mať pod kontrolou naraz iba jednu rodinu. Ak Sim navštívi suseda, bude na vašom rozhodnutí, či chcete ovládať novú rodinu alebo tú pôvodnú.

ŠKREČKY, KTORÉ PRACUJÚ
Stretnete sa s novými simuláciami, ktoré budú komplikovanejšie ako tie staré – hlavne preto, že sa tvorcovia posunuli od domáceho mikrosveta do veľkého sveta susedstva.
„Kým hráte v jednom dome (v The Sims 2),“ povedal vedúci pracovník vývoja The Sims 3 Ben Bell „v susedstve sa nedejú žiadne zmeny.“ Až kým ste nepredstierali, že vaša rodina žije v „zóne zmiešaných signálov“. Vybraný chod času skrivil príbehy a udržiaval vašu rodinu akoby vo veľkej snehovej guli oddelenú od okolitého sveta. Smith povedal: „Ak ste mali malého chlapca vo vedľajšom dome, ale vy ste stále hrali iba za tá istú rodinu a nehrali ste za iné rodiny, váš Sim bol 30 rokov starý chlap a on bol stále malý chlapec.“
A tak v The Sims 3 sa z brloha stala klietka a „všetko čo by ste očakávali, že sa udeje, sa naozaj deje hocikedy počas dňa.“ povedal Bell. „Všetky postavy v meste sa menia naraz. Na vášho Sima sa môžete pozrieť zblízka. Môžete navštíviť suseda. Môžete mu zaklopať na dvere alebo nazrieť dnu cez okno. Môžete zájsť do mesta a tí, ktorých stretnete budú Simovia z vášho simského života. Čo sa stane ak nabehnete k vášmu šéfovi, keď bude víkendovať v meste? Zničíte si váš simský život tým, že spravíte niečo trápne?“
Ten zaostalý chlapec od susedov z The Sims 2 bude teraz vyrastať a meniť sa zároveň s vašimi deťmi. „Na vysokej škole sa z nich môžu stať milenci,“ povedal Bell, „môžu spolu vyrastať, môžu sa vziať a mať vlastnú rodinu – tieto postavy sa budú vyvíjať zároveň s vašou rodinou. Životy týchto Simov sa budú uberať inteligentnou cestou, všetko záleží na osobnosti a charaktere ktorý majú.“
Sims-hráči dobre vedia, aké je náročné dostať štvorčlennú rodinu naraz do ich obývačky – je jednoduché vidieť, ako Simka beží k exmanželovi, zatiaľčo má nakupovať pomôcky do školy pre Jimmiho. Môže to život skomplikovať, ale nie doplniť. A tak Humblovo riadenie The Sims 3 malo vyvážiť niektoré základné potešenia z každodenného života. Zahŕňa to, čo volá „stupnica nálad“ nekonečný kolotoč potrieb, ktoré musíte Simovi dopĺňať – pohodlie, hygiena, potreba WC, atď. – usporiadal a dal do poriadku, aby zabránil tomu, že si Sim ociká nohavice, kým poslíček prinesie pizzu.
„Matt Brown vždy hovoril, že Simovia sú iba škrečky ktoré chodia do práce,“ povedal Humble, „teraz sa tých škrečkov snažíme urobiť trochu inteligentnejších.“
Nakoniec bol počet ukazovateľov potrieb zmenšený z ôsmich na tri do jedného merača „stresu verzus zábavy“, ktorý je daný ako najnutnejší. Simovia sa aj naďalej budú musieť kúpať, spať a jesť, ale meradlo ukazujúce litre moču versus prazdný ukazovateľ potreby na záchod je zatiaľ skryté za závesom.
„Pridali sme jednorazové postupy ako vo World of WarCraft.“ povedal Brown. „Samozrejme vás nepohryzne jedovatý pavúk, ani nedostanete plný zásah. V našom prípade, keď Simovia vyjdú von v daždi, môžu mať niečo čo voláme - „náhle zmeny nálad“ - môžem povedať iba toľko, že úplne premoknú a budú sa cítiť mizerne. Alebo keď im zomrie mama, dostanú záchvat, po ktorom budú úplne na dne. Pominie to po určitom čase, ale tiež sa toho dá zbaviť, ak je taká možnosť“
Táto náladovosť je zoradená od tých najjednoduchších vecí ako „Som smädný!“ cez okamžité psychologické stavy až po „Práve ma povýšili!“ z čoho môžu pocity pretrvávať až niekoľko dní. Chyby a prešľapy existujú aj v originálnej hre, hovorí Humble, ale sú držané v tajnosti pred hráčmi – faktom je, že je to robené pre mätúce (alebo zábavné, záleží to na vás) situácie. Predstavte si: Vaša simská mama práve zomrela. Vy za túto rodinu nebudete hrať niekoľko dní – keď sa vrátite, váš Sim dostáva prvý bozk, ale on začne plakať z dôvodov, na ktoré ste celkom zabudli.

ŠTVRTÁ STENA
V niektorých prípadoch vypustenie každodenných opakovateľných povinností znamená zbúranie prekážok a vstup do priestoru, ktorý bol predtým tabu. V prvých dvoch sims-hrách, vynášanie odpadkov a umývanie riadu bolo najabsurdnejšou rutinou života vašich Simov. Jedinou cestou, ako sa tomu vyhnúť, bolo najatie upratovačky alebo pristahovanie si k sebe spolubývajúceho špeciálne určeného na domáce práce. „V The Sims 3,“ povedal Humble „to môžete pre vašich Simov urobiť vy.“ Spravíte iba “Pozri ja viem, že máš veľa práce, tak priložím ruku k dielu a upracem tie odpadky.“
„Nemyslím si, že je to niečo, čo by sme mali vytvoriť za určitým cieľom,“ priznal Brown. V skutočnosti, ak vás to pobaví, zbúranie štvrtej steny je dlhé rozprávanie nie–nie. „Ale keď to pridáme do prototypu, veľa ľuďom to nepomôže. Sim môže nechať knihu položenú na posteli, potom hráč môže okamžite knihu vziať a uložiť ju späť do knihovničky. Ok, dobre, naozaj vás nežiadame, aby ste to robili a skutočne vás k tomu ani nebudeme nútiť – ale ak to budete chcieť robiť, je to úctyhodné. Tak teraz môžete preniknúť dnu a...“
„Vyčistiť škrečkovi klietku.“ povedal Humble.
Kým vidíte rozhádzané knihy a zvyšky lazaní, a ako ich zaplavujú odpadky môže normálnu osobu priviesť do šialenstva. Reakcie Simov sú oveľa miernejšie. „Rozhodli sme sa, že sa Simovia môžu báť vás aj všetkých divných vecí, ktoré sa budú diať okolo nich spôsobované Božskou rukou, Božským kurzorom,“ povedal Brown „alebo keď boli priamo pri nich. Toto sa deje po celý čas – kde je moja kniha? A urobia tak aj neskôr.“
„Veľa vecí sa odbúrava lebo sme odobrali špecifické potreby ako ísť na WC alebo spať – ale všetko ide ruka v ruke. Údržba domu bola kľúčovou časťou Sims 1 a bolo to veľmi elegantné – je to iba o tom, že sme sa posunuli k niečomu trochu viac pokrokovému s vyvinutým charakterom a preskúmaním.“

PRÍRUČKA POZITÍVNEHO MYSLENIA
Tiež bol prospešný Hubleov „predchodca“ v The Sims 2 - spoliehanie sa na Priania a Obavy, čo bol automat priraďujúci ciele, ktoré bolo treba splniť a situácie, ktorým sa bolo treba vyvarovať. „Veľa hráčov nám povedalo, že to bolo trochu náročné a Simov to skľučovalo.“ povedal Brown. „Bolo pekné mať tieto ciele, ale váš Sim vám stále vnucoval „daj mi, daj mi, daj mi“. Humble dodáva, že pár hráčov sa staralo alebo si všímalo obavy ich Simov. Keď sa obavy aktivovali, hráči sa často čudovali, či zlá vec, ktorá sa práve udiala nebola iba porucha.
„Poučili sme sa, v The Sims 3 máme systém nazývaný Sny a Sľuby,“ povedal Brown „ktoré sú oveľa živelnejšie - a oveľa záväznejšie. Váš Sim môže na ulici prejsť okolo peknej Simky a pomyslieť si „Rád by som ju lepšie spoznal.“ A vy môžete sľúbiť, že sa pokúsite, aby sa tak stalo. Jednoducho sa k tomu môžete „prihlásiť“. Hocičo môže spustiť sen a to v hocijakom čase. Nové sny sa ukazujú v myšlienkovej bubline nad Simovým portrétom. Kúpte vášmu dieťaťu ďalekohľad a on môže po pár nociach pozorovania oblohy snívať o tom, že sa raz stane astronautom. Sľúbte, že sa jeho sen stane skutočnosťou – iba ak to nedokážete do dňa pred jeho smrťou – a jemu významne vzrastie úroveň ašpirácie. Sen niekedy môže byť úplne jednoduchý ako sen kúpiť si knihu – inšpirovaný prejdením okolo kníhkupectva v centre mesta, učením sa variť, alebo jednoducho sedením na gauči a ničnerobením.
Nesplnené sny nie sú trestané; jednoducho sú zabudnuté po tom čo príde nejaký nový. Nesplnené sľuby však uvedú simíkov do depresie – ako naplnené obavy v Sims 2, iba hráči môžu rozhodnúť čoho sa budú najviac obávať. Filozofia je zvolená herne, v The Sims 3 sme sa pokúsili aby mohol každý robiť všetko alebo minimálne toľko koľko je možné. Tvorivé tipy môžu zabudnúť na Sľuby a realizovať sa vo výrobe videí a moderných vecí; tí hraví sa môžu rozhodnúť pre osobnú výzvu.
Nové povahové rysy majú podobnú funkciu ako: vybavenie simíka piatimi hernými prvkami – konkrétne zamerané charakteristiky – pripúšťame posilnenie rybársky schopností, vedomostí o varení, alebo nadanie pre atletiku – pre maximalizovanie vašich „štatistík“ a nárast DPS (dumpling per second - //dumpling = halušky?//), alebo môžete úmyselne vytvárať trápne situácie, nadmerné paranoje, alebo obyčajné hlúposti aby ste maximalizovali minimálne možnú mieru ľudského záujmu.
Zvolený vzťah rozširuje ako sa v The Sims 3 pracuje, ale i zabáva. Kde je The Sims 2, Sims svet rozplynutý do množstva práce a bohviečoho ešte až do chvíle kedy bol čas ísť z práce domov, Sims 3 dovoľuje hráčom upraviť čo budú robiť kým je simík v kancelárii – dokonca keď hra nejde príliš rýchlo tak môžete simíkov kontrolovať či krájajú brokolicu alebo spracovávajú cenné objednávky. (Práca je stále zakázaná, z dôvodov tak jednoduchých ako je zahnanie nudy.)
Vedúca výroby Lyndsay Pearson vymenovala tieto možnosti „pracovnej pružnosti.“ „Môžete sa rozhodnúť či chcete odísť skôr alebo zostať dlhšie – či si to chcete jednoducho alebo tak ako rozhodne váš šéf,“ účinné ticho vaša cesta nahor. „Samozrejme keď váš šéf zomrie alebo sa ožení ste z toho smutný,“ zasmial sa Brown.
Jedna stránka pôsobenia keď zostanete v práci dlhšie: viac kontroly toho čo spravíte a kedy to spravíte. „Je ľahšie naplánovať deň vášho simíka.“ povedal Bell. „Rozhodnite sa, že váš simík bude robiť nadčas a „vy sa o neho na chvíľu nemusíte starať – a tak sa môžete zamerať na niečo iné, čo vás bude zaujímať v tom čase.“
Práca tiež vytvára základ pre novinku v Sims 3 nazývanú Príležitosti, praktickú náhradu MMORPG žiadostí – namiesto privolania 15 miestnych žralokov???, zasadenia 15 rajčín alebo randenia s 15 ženami. „[Simíkovi zamestnanému v kulinárskej kariére] môže byť poskytnutá Príležitosť v práci, aby umyl nejaké riady navyše, pretože umývačka riadu v reštaurácii je pokazená.“ vysvetľuje Pearson. „Simík príde domov s taniermi a jeho úlohou je umyť ich.“ Simíci môžu dostať Príležitosti na základe ich zamestnania alebo schopností – vybrať si ktorý zrealizujete úplne dobrovoľné.
_________________
Tomak je náš kráľ!
Vzdávajte mu hold a vďaku!

[Alexxali]

Dakujem pekne !!!! )) Teraz mame viac informacii,, suuuper
_________________
Byvaly AliXmAn !

[gabča]

mas pravdu Alexxali
_________________
toto je super forum

[Tera]

Poriadne som sa začítala a poviem vam..som milo prekvapená.Nečakala som až takéto zmeny.Strašne sa teším..a hlavne Dakujem Em myslím že za všetkych
_________________
Zelená je tráva alebo moje rifle?

[shok.13]

to ze bude kazdy sim iny je super , velky pokrok.....

[Killer]

Fakt super clanok heh nemal som to citat bo sa na to teraz tesim jak maly chlapec

[matus02]

pani citam take clanky ktore su neni na ziadnych SK alebo CZ stránkach, teda, aspon ich tuna vidim prvy krat a prepacte ak su niekde aj inde
to nepocitam blogy ktore zkopiruju kazdé slovo
_________________
Objednaj si avatar!
Toto fórum je super, super ľudia, super zábava a predovšetkým super hra!

[Tomak]

No áno, toto nie je preložené nikde...
_________________
Gatmička a emerald sú šalené...
A hovorte im to...

[lenushiq]

čítam,čítam...........a už ani newm o čem to bolo hh ted ao ts3 ale jako čo v tem bolo napísane alee ee neečo viem al teším sa na to stráášne len aby t outiahol moj comp hh......bude to také zvláštne ale určitwe ked s ina to zvykneme tak lepšie a reálnejšie no som zvedáva....ešte rok hmmm hh
_________________
♥HiP-hOp♥GiRl♥
nhoo jako total mimo hh noo do ma pozná vie do som hh...jako mne nekedy tak šibe heeej....ale nekedy chytím takú depku žhe preč ode mna...nho newa a HIPHOP IS MY LIFE.......cmuuq

[Petruly]

jeej no super to bude ....ae rodkowia mi ho asi nekupia.... pass...psie oči pomožu